Translations: Run "make -C po update-po"

POT-Creation-Date is set to match the timestamp in 5.7.2beta which
in the Translation Project is known as 5.8.0-pre1. The strings
haven't changed since 5.7.1alpha but a few comments have.

This is a very noisy commit, but this helps keeping the PO files
similar between the Git repository and stable release tarballs.

po/da.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-29 17:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-04 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -55,7 +55,8 @@ msgstr "Kun en fil kan angives med »--files« eller »--files0«."
 #. TRANSLATORS: This is a translatable
 #. string because French needs a space
 #. before the colon ("%s : %s").
-#: src/xz/args.c src/xz/coder.c src/xz/file_io.c src/xz/list.c
+#: src/xz/args.c src/xz/coder.c src/xz/file_io.c src/xz/list.c src/xz/options.c
+#: src/xz/util.c
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: "
 msgid "%s: %s"
@@ -231,6 +232,18 @@ msgstr "%s: Kan ikke angive filgruppen: %s"
 msgid "%s: Cannot set the file permissions: %s"
 msgstr "%s: Kan ikke angive filtilladelser: %s"
 
+#: src/xz/file_io.c
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Closing the file failed: %s"
+msgid "%s: Synchronizing the file failed: %s"
+msgstr "%s: Lukning af filen fejlede: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Closing the file failed: %s"
+msgid "%s: Synchronizing the directory of the file failed: %s"
+msgstr "%s: Lukning af filen fejlede: %s"
+
 #: src/xz/file_io.c
 #, c-format
 msgid "Error getting the file status flags from standard input: %s"
@@ -280,6 +293,18 @@ msgstr "Der opstod en fejl under gendannelse af statusflagene til standardind: %
 msgid "Error getting the file status flags from standard output: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under indhentelse af filstatusflag fra standardud: %s"
 
+#: src/xz/file_io.c
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Closing the file failed: %s"
+msgid "%s: Opening the directory failed: %s"
+msgstr "%s: Lukning af filen fejlede: %s"
+
+#: src/xz/file_io.c
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Not a regular file, skipping"
+msgid "%s: Destination is not a regular file"
+msgstr "%s: Er ikke en normal fil, udelader"
+
 #: src/xz/file_io.c
 #, c-format
 msgid "Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s"
@@ -562,8 +587,9 @@ msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #: src/xz/list.c
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "  Minimum XZ Utils version: %s\n"
+#| msgid "  Minimum XZ Utils version: %s\n"
+msgid "Minimum XZ Utils version:"
 msgstr "  Minimum for XZ Utils-version: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
@@ -618,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -680,305 +706,497 @@ msgstr "%s: Filterkæde: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Prøv »%s --help« for yderligere information."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "Error printing the help text (error code %d)"
-"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
-"Compress or decompress FILEs in the .xz format.\n"
-"\n"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "Compress or decompress FILEs in the .xz format."
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
+msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too."
 msgstr ""
 "Obligatoriske argumenter til lange tilvalg er også obligatoriske for korte\n"
 "tilvalg.\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid " Operation mode:\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " Operation mode:\n"
+msgid "Operation mode:"
 msgstr " Operationstilstand:\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+#, fuzzy
-"  -z, --compress      force compression\n"
+#| msgid "Memory usage limit for decompression:  "
-"  -d, --decompress    force decompression\n"
+msgid "force compression"
-"  -t, --test          test compressed file integrity\n"
+msgstr "Grænse for hukommelsesforbug til dekomprimering: "
-"  -l, --list          list information about .xz files"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Memory usage limit for decompression:  "
+msgid "force decompression"
+msgstr "Grænse for hukommelsesforbug til dekomprimering: "
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "test compressed file integrity"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "list information about .xz files"
-"\n"
+msgstr ""
-" Operation modifiers:\n"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Operation modifiers:\n"
+msgid "Operation modifiers:"
 msgstr ""
 "\n"
 "Operationsændrere:\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "keep (don't delete) input files"
-"  -k, --keep          keep (don't delete) input files\n"
+msgstr ""
-"  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links\n"
+
-"  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files"
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "force overwrite of output file and (de)compress links"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Writing to standard output failed"
+msgid "write to standard output and don't delete input files"
+msgstr "Skrivning til standardud mislykkedes"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "don't synchronize the output file to the storage device before removing the input file"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "decompress only the first stream, and silently ignore possible remaining input data"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "do not create sparse files when decompressing"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid ".SUF"
-"      --single-stream decompress only the first stream, and silently\n"
+msgstr ""
-"                      ignore possible remaining input data"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "use the suffix '.SUF' on compressed files"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "FILE"
-"      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing\n"
+msgstr ""
-"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix '.SUF' on compressed files\n"
+
-"      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is\n"
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
-"                      omitted, filenames are read from the standard input;\n"
+#: src/xz/message.c
-"                      filenames must be terminated with the newline character\n"
+msgid "read filenames to process from FILE; if FILE is omitted, filenames are read from the standard input; filenames must be terminated with the newline character"
-"      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "like --files but use the null character as terminator"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "Basic file format and compression options:"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "FORMAT"
-"\n"
+msgstr ""
-" Basic file format and compression options:\n"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "file format to encode or decode; possible values are 'auto' (default), 'xz', 'lzma', 'lzip', and 'raw'"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "NAME"
-"  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are\n"
+msgstr ""
-"                      'auto' (default), 'xz', 'lzma', 'lzip', and 'raw'\n"
+
-"  -C, --check=CHECK   integrity check type: 'none' (use with caution),\n"
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
-"                      'crc32', 'crc64' (default), or 'sha256'"
+#: src/xz/message.c
+msgid "integrity check type: 'none' (use with caution), 'crc32', 'crc64' (default), or 'sha256'"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "don't verify the integrity check when decompressing"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "compression preset; default is 6; take compressor *and* decompressor memory usage into account before using 7-9!"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "try to improve compression ratio by using more CPU time; does not affect decompressor memory requirements"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Short for NUMBER. A longer string is fine but
+#. wider than 5 columns makes --long-help a few lines longer.
+#: src/xz/message.c
+msgid "NUM"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "use at most NUM threads; the default is 0 which uses as many threads as there are processor cores"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid "      --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing"
+msgid "SIZE"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "start a new .xz block after every SIZE bytes of input; use this to set the block size for threaded compression"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "BLOCKS"
-"  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor *and*\n"
+msgstr ""
-"                      decompressor memory usage into account before using 7-9!"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "start a new .xz block after the given comma-separated intervals of uncompressed data; optionally, specify a filter chain number (0-9) followed by a ':' before the uncompressed data size"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "when compressing, if more than NUM milliseconds has passed since the previous flush and reading more input would block, all pending data is flushed out"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "LIMIT"
-"  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU time;\n"
-"                      does not affect decompressor memory requirements"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c
-msgid ""
-"  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 0 which uses\n"
-"                      as many threads as there are processor cores"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c
-msgid ""
-"      --block-size=SIZE\n"
-"                      start a new .xz block after every SIZE bytes of input;\n"
-"                      use this to set the block size for threaded compression"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c
-msgid ""
-"      --block-list=BLOCKS\n"
-"                      start a new .xz block after the given comma-separated\n"
-"                      intervals of uncompressed data; optionally, specify a\n"
-"                      filter chain number (0-9) followed by a ':' before the\n"
-"                      uncompressed data size"
-msgstr ""
-
-#: src/xz/message.c
-msgid ""
-"      --flush-timeout=TIMEOUT\n"
-"                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has\n"
-"                      passed since the previous flush and reading more input\n"
-"                      would block, all pending data is flushed out"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
 #, no-c-format
-msgid ""
+msgid "set memory usage limit for compression, decompression, threaded decompression, or all of these; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults"
-"      --memlimit-compress=LIMIT\n"
+msgstr ""
-"      --memlimit-decompress=LIMIT\n"
+
-"      --memlimit-mt-decompress=LIMIT\n"
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
-"  -M, --memlimit=LIMIT\n"
+#: src/xz/message.c
-"                      set memory usage limit for compression, decompression,\n"
+msgid "if compression settings exceed the memory usage limit, give an error instead of adjusting the settings downwards"
-"                      threaded decompression, or all of these; LIMIT is in\n"
+msgstr ""
-"                      bytes, % of RAM, or 0 for defaults"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "Custom filter chain for compression (an alternative to using presets):"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "FILTERS"
-"      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage limit,\n"
+msgstr ""
-"                      give an error instead of adjusting the settings downwards"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "set the filter chain using the liblzma filter string syntax; use --filters-help for more information"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "set additional filter chains using the liblzma filter string syntax to use with --block-list"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "display more information about the liblzma filter string syntax and exit"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Short for OPTIONS.
+#: src/xz/message.c
+msgid "OPTS"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use semicolon (or its fullwidth form)
+#. in "(valid values; default)" even if it is weird in
+#. your language. There are non-translatable strings
+#. that look like "(foo, bar, baz; foo)" which list
+#. the supported values and the default value.
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or more of the following options (valid values; default):"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Short for PRESET. A longer string is
+#. fine but wider than 4 columns makes --long-help
+#. one line longer.
+#: src/xz/message.c
+msgid "PRE"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "reset options to a preset"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "dictionary size"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The word "literal" in "literal context
+#. bits" means how many "context bits" to use when
+#. encoding literals. A literal is a single 8-bit
+#. byte. It doesn't mean "literally" here.
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "number of literal context bits"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "number of literal position bits"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "number of position bits"
 msgstr ""
 
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "MODE"
-"\n"
-" Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+#, fuzzy
-"\n"
+#| msgid " Operation mode:\n"
-"  --filters=FILTERS   set the filter chain using the liblzma filter string\n"
+msgid "compression mode"
-"                      syntax; use --filters-help for more information"
+msgstr " Operationstilstand:\n"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "nice length of a match"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "match finder"
-"  --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS\n"
-"                      set additional filter chains using the liblzma filter\n"
-"                      string syntax to use with --block-list"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "maximum search depth; 0=automatic (default)"
-"  --filters-help      display more information about the liblzma filter string\n"
-"                      syntax and exit."
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)"
-"\n"
-"  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or\n"
-"  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; default):\n"
-"                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])\n"
-"                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)\n"
-"                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)\n"
-"                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)\n"
-"                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)\n"
-"                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)\n"
-"                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)\n"
-"                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)\n"
-"                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic (default)"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "ARM BCJ filter"
-"\n"
-"  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
-"  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter\n"
-"  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter\n"
-"  --arm64[=OPTS]      ARM64 BCJ filter\n"
-"  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)\n"
-"  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
-"  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
-"  --riscv[=OPTS]      RISC-V BCJ filter\n"
-"                      Valid OPTS for all BCJ filters:\n"
-"                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "ARM-Thumb BCJ filter"
-"\n"
-"  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
-"                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted\n"
-"                                   from each other (1-256; 1)"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "ARM64 BCJ filter"
-"\n"
+msgstr ""
-" Other options:\n"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "PowerPC BCJ filter (big endian only)"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "IA-64 (Itanium) BCJ filter"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "SPARC BCJ filter"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "RISC-V BCJ filter"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "Valid OPTS for all BCJ filters:"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "start offset for conversions (default=0)"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "Delta filter; valid OPTS (valid values; default):"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "distance between bytes being subtracted from each other"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Other options:\n"
+msgid "Other options:"
 msgstr ""
 "\n"
 "Andre tilvalg:\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "suppress warnings; specify twice to suppress errors too"
-"  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors too\n"
-"  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid "  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status"
+msgid "be verbose; specify twice for even more verbose"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid "      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
+msgid "make warnings not affect the exit status"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid "      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
+msgid "use machine-parsable messages (useful for scripts)"
 msgstr ""
 "      --robot         brug beskeder der kan fortolkes maskinelt (nyttigt\n"
 "                      for skripter)"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "display the total amount of RAM and the currently active memory usage limits, and exit"
-"      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently active\n"
-"                      memory usage limits, and exit"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "display the short help (lists only the basic options)"
-"  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
-"  -H, --long-help     display this long help and exit"
 msgstr ""
-"  -h, --help          vis den korte hjælpetekst (viser kun grundlæggende\n"
-"                      tilvalg)\n"
-"  -H, --long-help     vis den lange hjælpetekst og afslut"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+msgid "display this long help and exit"
-"  -h, --help          display this short help and exit\n"
-"  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
 msgstr ""
-"  -h, --help          vis den korte hjælpetekst og afslut\n"
-"  -H, --long-help     vis den lange hjælpetekst (viser også de avancerede\n"
-"                      tilvalg)"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
+msgid "display this short help and exit"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+msgid "display the long help (lists also the advanced options)"
+msgstr ""
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/xz/message.c
+#, fuzzy
+#| msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
+msgid "display the version number and exit"
 msgstr "  -V, --version       vis versionsnummer og afslut"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid ""
+#| msgid ""
-"\n"
+#| "\n"
-"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+#| "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
+msgid "With no FILE, or when FILE is -, read standard input."
 msgstr ""
 "\n"
 "Med ingen FIL, eller når FIL er -, læs standardind.\n"
 
-#. TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
+#. TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting
-#. for this package. Please add _another line_ saying
+#. address for this package. Please add another line saying
-#. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
+#. "\nReport translation bugs to <...>." with the email or WWW
-#. address for translation bugs. Thanks.
+#. address for translation bugs. Thanks!
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
+#| msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
+msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish)."
 msgstr ""
 "Rapporter fejl til <%s> (på engelsk eller finsk).\n"
 "Rapporter oversættelsesfejl til <dansk@dansk-gruppen.dk>.\n"
 
+#. TRANSLATORS: The first %s is the name of this software.
+#. The second <%s> is an URL.
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
+#| msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgid "%s home page: <%s>"
 msgstr "%s hjemmeside: <%s>\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
 msgid "THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE."
 msgstr "DETTE ER EN UDVIKLINGSVERSION - BRUG IKKE I PRODUKTION."
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
-msgid ""
+#, c-format
-"Filter chains are set using the --filters=FILTERS or\n"
+msgid "Filter chains are set using the --filters=FILTERS or --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS options. Each filter in the chain can be separated by spaces or '--'. Alternatively a preset %s can be specified instead of a filter chain."
-"--filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS options. Each filter in the chain\n"
-"can be separated by spaces or '--'. Alternatively a preset <0-9>[e] can be\n"
-"specified instead of a filter chain.\n"
 msgstr ""
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/xz/message.c
 #, fuzzy
 #| msgid "Unsupported filter chain or filter options"
 msgid "The supported filters and their options are:"
 msgstr "Filterkæde eller filterindstillinger er ikke understøttet"
 
-#: src/xz/options.c
+#: src/xz/options.c src/liblzma/common/string_conversion.c
-#, fuzzy, c-format
+#, fuzzy
 #| msgid "%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas"
-msgid "%s: Options must be 'name=value' pairs separated with commas"
+msgid "Options must be 'name=value' pairs separated with commas"
 msgstr "%s: Tilvalg skal være »navne=værdi«-par adskilt med kommaer"
 
 #: src/xz/options.c
@@ -986,9 +1204,10 @@ msgstr "%s: Tilvalg skal være »navne=værdi«-par adskilt med kommaer"
 msgid "%s: Invalid option name"
 msgstr "%s: Ugyldigt tilvalgsnavn"
 
-#: src/xz/options.c
+#: src/xz/options.c src/liblzma/common/string_conversion.c
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "%s: Invalid option value"
+#| msgid "%s: Invalid option value"
+msgid "Invalid option value"
 msgstr "%s: Ugyldigt tilvalgsværdi"
 
 #: src/xz/options.c
@@ -996,7 +1215,7 @@ msgstr "%s: Ugyldigt tilvalgsværdi"
 msgid "Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s"
 msgstr "LZMA1/LZMA2-forhåndskonfiguration er ikke understøttet: %s"
 
-#: src/xz/options.c
+#: src/xz/options.c src/liblzma/common/string_conversion.c
 msgid "The sum of lc and lp must not exceed 4"
 msgstr "Summen af lc og lp må ikke være højere end 4"
 
@@ -1016,9 +1235,10 @@ msgstr "%s: Filen har allrede endelsen »%s«, udelader."
 msgid "%s: Invalid filename suffix"
 msgstr "%s: Ugyldig filnavnendelse"
 
-#: src/xz/util.c
+#: src/xz/util.c src/liblzma/common/string_conversion.c
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
+#| msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
+msgid "Value is not a non-negative decimal integer"
 msgstr "%s: Værdi er ikke et positivt decimalheltal"
 
 #: src/xz/util.c
@@ -1048,9 +1268,12 @@ msgstr "Komprimerede data kan ikke skrives til en terminal"
 
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
-"Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
+msgstr ""
-"Show information stored in the .lzma file header"
+
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
+#: src/lzmainfo/lzmainfo.c
+msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr ""
 
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
@@ -1071,6 +1294,96 @@ msgstr "Skrivning til standardud mislykkedes"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsupported options"
+msgid "Unsupported preset"
+msgstr "Tilvalg er ikke understøttede"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Unsupported filter chain or filter options"
+msgid "Unsupported flag in the preset"
+msgstr "Filterkæde eller filterindstillinger er ikke understøttet"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: Invalid option name"
+msgid "Unknown option name"
+msgstr "%s: Ugyldigt tilvalgsnavn"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Option value cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Value out of range"
+msgstr ""
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "This option does not support any multiplier suffixes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Don't translate the
+#. suffixes "KiB", "MiB", or "GiB"
+#. because a user can only specify
+#. untranslated suffixes.
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: Invalid multiplier suffix"
+msgid "Invalid multiplier suffix (KiB, MiB, or GiB)"
+msgstr "%s: Ugyldig multiplikatorendelse"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: Unknown file format type"
+msgid "Unknown filter name"
+msgstr "%s: Ukendt filformattype"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "LZMA1 cannot be used with the .xz format"
+msgid "This filter cannot be used in the .xz format"
+msgstr "LZMA1 kan ikke bruges med .xz-formatet"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Memory allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Empty string is not allowed, try '6' if a default value is needed"
+msgstr ""
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum number of filters is four"
+msgid "The maximum number of filters is four"
+msgstr "Maksimalt antal filtre er fire"
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Filter name is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/liblzma/common/string_conversion.c
+msgid "Invalid filter chain ('lzma2' missing at the end?)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
+#~ "  -H, --long-help     display this long help and exit"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -h, --help          vis den korte hjælpetekst (viser kun grundlæggende\n"
+#~ "                      tilvalg)\n"
+#~ "  -H, --long-help     vis den lange hjælpetekst og afslut"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -h, --help          display this short help and exit\n"
+#~ "  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -h, --help          vis den korte hjælpetekst og afslut\n"
+#~ "  -H, --long-help     vis den lange hjælpetekst (viser også de avancerede\n"
+#~ "                      tilvalg)"
+
 #~ msgid "Sandbox is disabled due to incompatible command line arguments"
 #~ msgstr "Sandkassen er deaktiveret på grund af inkompatible kommandolinjeargumenter"
 

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-26 11:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Lesen der Daten aus der Standardeingabe ist nicht möglich, wenn die Dat
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "%s: Filterkette: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für mehr Informationen."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Fehler bei der Ausgabe des Hilfetextes (Fehlercode %d)"
@@ -1185,6 +1185,7 @@ msgstr "Komprimierte Daten können nicht auf das Terminal geschrieben werden"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [--help] [--version] [DATEI] …\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Im .lzma-Dateikopf gespeicherte Informationen anzeigen."

po/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 09:25-0600\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "No se pueden leer datos de la entrada estándar cuando se leen nombres d
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "%s: Cadena de filtro: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Pruebe '%s --help' para obtener más información."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Error al mostrar el texto de ayuda (código de error %d)"
@@ -1184,6 +1184,7 @@ msgstr "No se pueden escribir datos comprimidos a una terminal"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Uso: %s [--help] [--version] [FICHERO]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Muestra información almacenada en la cabecera del fichero .lzma"

po/fi.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-29 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"

po/ka.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-02 06:03+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "მონაცემების სტანდარტული შ
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "%s: ფილტრის ჯაჭვი: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "დახმარების ტექსტის გამოტანის შეცდომა (შეცდომის კოდია %d)"
@@ -1182,6 +1182,7 @@ msgstr "შეკუმშული მონაცემების ტერ
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "გამოყენება: %s [--help] [--version] [ფაილი]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr ".lzma ფაილის თავსართში შენახული ინფორმაციის ჩვენება."

po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:22+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "표준 출력에서 파일 이름을 읽을 때 표준 입력에서 데
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "%s: 필터 체인: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "자세한 사용법은 '%s --help'를 입력하십시오."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "도움말 텍스트 출력 오류(오류 코드 %d)"
@@ -1184,6 +1184,7 @@ msgstr "압축 데이터를 터미널에 기록할 수 없습니다"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "사용법: %s [--help] [--version] [<파일>]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr ".lzma 파일 헤더에 저장한 정보를 보여줍니다."

po/nl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Kan geen gegevens van standaardinvoer lezen wanneer bestandsnamen daarva
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "%s: Filterketen: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Fout bij tonen van hulptekst (foutcode %d)"
@@ -1187,6 +1187,7 @@ msgstr "Gecomprimeerde gegevens kunnen niet naar een terminal geschreven worden"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Gebruik:  %s [--help] [--version] [BESTAND...]\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Toont informatie uit de .lzma-bestandskop."

po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 08:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Nie można odczytać danych ze standardowego wejścia przy czytaniu nazw
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "%s: Łańcuch filtrów: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Polecenie „%s --help” pokaże więcej informacji."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Błąd podczas wypisywania tekstu pomocy (kod błędu %d)"
@@ -1184,6 +1184,7 @@ msgstr "Dane skompresowane nie mogą być zapisywane na terminal"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Składnia: %s [--help] [--version] [PLIK]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Wyświetlanie informacji zapisanych w nagłówku pliku .lzma."

po/sr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 22:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 07:28+0100\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"

po/sv.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Kan inte läsa data från standard in när filnamn läses från standard
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "%s: Filterkedja: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Testa ”%s --help” för mer information."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Fel vid utskrift av hjälptexten (felkod %d)"
@@ -1189,6 +1189,7 @@ msgstr "Komprimerad data kan inte skrivas till en terminal"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Användning: %s [--help] [--version] [FIL]…\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Visa information som lagrats i .lzma-filhuvudet"

po/tr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Standart girdi'den dosya adları okunurken standart girdi'den veri okuna
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "%s: Süzgeç zinciri: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Daha fazla bilgi için '%s --help' deneyin."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Yardım metni yazdırılırken hata (hata kodu %d)"
@@ -1182,6 +1182,7 @@ msgstr "Bir uçbirime sıkıştırılmış veri yazılamaz"
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Kullanım: %s [--help] [--version] [DOSYA]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr ".lzma dosya üstbilgisinde depolanan bilgiyi göster."

po/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 13:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Читання даних зі стандартного джерела
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "%s: ланцюжок фільтрування: %s\n"
 msgid "Try '%s --help' for more information."
 msgstr "Спробуйте «%s --help» для отримання докладнішого опису."
 
-#: src/xz/message.c
+#: src/xz/message.c src/lzmainfo/lzmainfo.c
 #, c-format
 msgid "Error printing the help text (error code %d)"
 msgstr "Помилка при друці тексту довідки (код помилки %d)"
@@ -1186,6 +1186,7 @@ msgstr "Стиснені дані неможливо записати до те
 msgid "Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
 msgstr "Користування: %s [--help] [--version] [ФАЙЛ]...\n"
 
+#. This is word wrapped at spaces. The Unicode character U+00A0 works as a non-breaking space. Tab (\t) is interpret as a zero-width space (the tab itself is not displayed); U+200B is NOT supported. Manual word wrapping with \n is supported but requires care.
 #: src/lzmainfo/lzmainfo.c
 msgid "Show information stored in the .lzma file header."
 msgstr "Показати відомості, що зберігаються у заголовку файла .lzma."

po/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.7.1-dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-02 00:12+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.slat.org>\n"