This matches xz-utils 5.2.5-2 in Debian. The translation was done by "bubu", proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors, and submitted to me on the xz-devel mailing list by Jean-Pierre Giraud. Thanks to everyone!
Lasse Collin