diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index a5136c33..3b3a17da 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2022, 2023, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xz 5.8.0-pre1\n"
+"Project-Id-Version: xz 5.8.4-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-29 20:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-30 18:06-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-15 19:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -557,6 +557,10 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Minimum XZ Utils version:"
 msgstr "Minimalna verzija alata XZ Utils:"
 
+#: src/xz/list.c
+msgid "Error: The total compressed or uncompressed size of the files is too large"
+msgstr "Greška: Ukupna komprimirana ili nekomprimirana veličina datoteka je prevelika"
+
 #. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
 #. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
 #: src/xz/list.c