root/xz
1
0
Fork 0
mirror of https://git.tukaani.org/xz.git synced 2026-10-31 11:24:56 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translations: Update the Romanian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Lasse Collin 2026-08-18 20:20:57 +03:00
parent f9a0f80e35
commit e38f738e5c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 38EE757D69184620
1 changed files with 11 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/ro.po
View File

@ -2,9 +2,10 @@
# #
# Romanian translation for XZ Utils package. # Romanian translation for XZ Utils package.
# Mesajele în limba română pentru pachetul XZ Utils. # Mesajele în limba română pentru pachetul XZ Utils.
# Copyright © 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 the last and past translators
# This file is published under the BSD Zero Clause License. # This file is published under the BSD Zero Clause License.
# #
# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2025. # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2026.
# #
# Cronologia traducerii fișierului „xz”: # Cronologia traducerii fișierului „xz”:
# Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz 5.2.5. # Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz 5.2.5.
@ -18,14 +19,15 @@
# Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024.
# Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.7.1-dev1, făcută de R-GC, ian-2025. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.7.1-dev1, făcută de R-GC, ian-2025.
# Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.8.0-pre1, făcută de R-GC, mar-2025. # Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.8.0-pre1, făcută de R-GC, mar-2025.
# Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.8.4-pre1, făcută de R-GC, aug-2026.
# Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul). # Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul).
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: xz 5.8.0-pre1\n" "Project-Id-Version: xz 5.8.4-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 17:13+0300\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-15 19:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 19:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-18 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3);\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n"
#: src/xz/args.c #: src/xz/args.c
#, c-format #, c-format
@ -593,6 +595,10 @@ msgstr "Nu"
msgid "Minimum XZ Utils version:" msgid "Minimum XZ Utils version:"
msgstr "Versiunea minimă XZ Utils:" msgstr "Versiunea minimă XZ Utils:"
#: src/xz/list.c
msgid "Error: The total compressed or uncompressed size of the files is too large"
msgstr "Eroare: Dimensiunea totală a fișierelor, comprimate sau necomprimate, este prea mare"
#. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this #. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
#. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz". #. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
#: src/xz/list.c #: src/xz/list.c