Sets up a local bare upstream, clones via gitshallow, then rewrites
upstream history as an unrelated commit and force-pushes. A fresh
Repo instance's Fetch must succeed and install the new HEAD — the
old pull-based flow would fail with "refusing to merge unrelated
histories".
Runs under the default test build (no integration tag) because it
uses only a local bare repo; no network access required.
